1
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
Ini dia.

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
Hei sayang.

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,060
Terima kasih.

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,120
Kamu bilang aku sedikit berkilau?

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Saya merasa sedikit berkilau.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,460
Sedikit.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,620
Menurutku kamu tidak terlihat seperti itu.

8
00:00:17,800 --> 00:00:23,560
Oke, hari yang cukup besar malam ini.

9
00:00:25,540 --> 00:00:26,620
Ya, ini yang ketiga.

10
00:00:27,640 --> 00:00:28,740
Ya. Ya.

11
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Anda menyukai gaya Anda?

12
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
Saya pikir saya tahu.

13
00:00:37,050 --> 00:00:38,050
Itu bagus.

14
00:00:38,650 --> 00:00:40,510
Aku tidak tahu kenapa kamu mengajakku keluar
makan malam malam ini.

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
Kemana kalian pergi?

16
00:00:44,970 --> 00:00:46,390
Aku akan pergi ke pantai, mungkin.

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,590
Oh ya. Itu pasti menyenangkan.

18
00:00:49,470 --> 00:00:51,270
Bagaimana menurutmu? Apakah ini terlalu berlebihan?

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,569
Terlalu sedikit?

20
00:00:52,570 --> 00:00:53,570
Di depan hal lain?

21
00:00:54,970 --> 00:00:55,889
Aku tidak tahu.

22
00:00:55,890 --> 00:00:57,730
Tidak, kamu terlihat bagus dalam hal itu.

23
00:00:58,050 --> 00:00:59,770
Itu tidak terlalu jorok atau semacamnya,
benar?

24
00:01:00,690 --> 00:01:02,050
Tidak, apakah itu terlalu jorok?

25
00:01:02,640 --> 00:01:03,640
Aku tidak tahu.

26
00:01:03,740 --> 00:01:04,860
Karena payudaramu menonjol keluar.

27
00:01:06,980 --> 00:01:08,860
Apa yang kamu lakukan membicarakan tentangku
payudara?

28
00:01:09,460 --> 00:01:10,620
Tidak, menurutku itu terlihat bagus.

29
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Terima kasih.

30
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
Apakah Anda melihat pertandingan ini?

31
00:01:17,680 --> 00:01:23,460
Maksudku, menurutku begitu, tapi aku tidak tahu
tentang banyak hal seperti itu, ya.

32
00:01:28,480 --> 00:01:29,740
Jadi apa yang kamu lakukan hari ini?

33
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
Aku akan melakukannya

34
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
Bukan hanya pekerjaan rumah saja.

35
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
Ya.

36
00:01:37,430 --> 00:01:38,610
Menonton TV, kurasa.

37
00:01:39,450 --> 00:01:40,450
Apakah itu yang kamu katakan?

38
00:01:41,350 --> 00:01:42,550
Ya, kurasa aku tidak akan kemana-mana.

39
00:01:46,050 --> 00:01:48,730
Baiklah, aku akan membiarkanmu menyelesaikan tulisanmu
bekerja.

40
00:01:48,970 --> 00:01:49,970
Oke.

41
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
Hai.

42
00:01:59,310 --> 00:02:00,630
Hai. Masih belajar?

43
00:02:01,050 --> 00:02:02,050
Ya.

44
00:02:03,550 --> 00:02:05,370
Jadi, saya rasa saya sudah siap.

45
00:02:07,090 --> 00:02:08,870
Oke. Tanggal nomor tiga.

46
00:02:10,410 --> 00:02:12,110
Sebenarnya aku sedikit gugup.

47
00:02:13,910 --> 00:02:14,910
Saya yakin itu akan berjalan dengan baik.

48
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
Saya harap begitu.

49
00:02:19,130 --> 00:02:23,650
Jadi, Anda mungkin ingin melakukan beberapa saja
sisa malam ini.

50
00:02:24,030 --> 00:02:26,650
Saya tidak yakin jam berapa saya akan berada.

51
00:02:27,570 --> 00:02:28,830
Oh, itu salah satu kencan semacam itu.

52
00:02:30,850 --> 00:02:31,910
Jangan membuat ibumu tersipu malu.

53
00:02:33,530 --> 00:02:34,509
Tidak, tidak apa-apa.

54
00:02:34,510 --> 00:02:37,650
Tidak, dengar, aku mungkin baru pulang
besok, oke?

55
00:02:38,410 --> 00:02:39,289
Ya, tidak apa-apa.

56
00:02:39,290 --> 00:02:40,710
Aku tidak akan membakar rumah ini, aku janji.

57
00:02:41,770 --> 00:02:43,170
Baiklah. Saya hanya akan menggunakan microwave.

58
00:02:45,190 --> 00:02:45,989
aku akan baik-baik saja.

59
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
Bagus di sana.

60
00:02:50,190 --> 00:02:53,230
Jadi, dengar, apakah kamu baik-baik saja dengan ini?

61
00:02:54,630 --> 00:02:56,150
Ya, kenapa aku tidak?

62
00:02:56,630 --> 00:02:58,990
Maksudku, ayahmu baru saja pergi
enam bulan.

63
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
Saya tahu ini sulit.

64
00:03:01,640 --> 00:03:04,100
Aku hanya... Kamu baik-baik saja?

65
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
Ya, aku baik-baik saja.

66
00:03:08,100 --> 00:03:11,940
Maksudku, aku tidak mengharapkanmu, seperti,
tetap sendirian selamanya, kan?

67
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
Ya.

68
00:03:13,960 --> 00:03:16,480
Itu tidak membuatnya mudah, dan Anda tahu saya
mengkhawatirkanmu, kan?

69
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
Ya, aku baik-baik saja.

70
00:03:19,860 --> 00:03:23,380
Maksudku, selama, kamu tahu, maksudku,
kamu bahagia.

71
00:03:24,900 --> 00:03:26,140
Maksudku... Mencoba menjadi.

72
00:03:28,020 --> 00:03:29,240
Tidak, aku baik-baik saja.

73
00:03:30,560 --> 00:03:34,200
Lalu bagaimana denganmu akhir-akhir ini? Anda baru saja
telah tinggal di. Anda belum pergi

74
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
keluarlah bersama teman-temanmu sesering mungkin.

75
00:03:35,740 --> 00:03:37,260
Anda baru saja jalan-jalan
di sini.

76
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
Ada apa dengan itu?

77
00:03:38,720 --> 00:03:41,300
Aku hanya punya banyak hal yang terjadi
sekolah.

78
00:03:43,940 --> 00:03:46,520
Tapi aku baik-baik saja.

79
00:03:47,760 --> 00:03:50,400
Anda yakin?

80
00:03:50,800 --> 00:03:52,100
Ya, saya yakin. Oke.

81
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
Baiklah.

82
00:03:54,160 --> 00:03:58,500
Aku tahu itu sulit bagimu dan mantanmu
-pacar. Aku tahu itu...

83
00:04:00,440 --> 00:04:02,840
Tidak, itu baik-baik saja.

84
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
Maksudku, itu yang terbaik.

85
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
Mungkin.

86
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
Saya senang Anda mendapatkan hal yang positif
pandangan.

87
00:04:11,420 --> 00:04:12,420
aku bangga padamu.

88
00:04:13,260 --> 00:04:14,460
Saya telah membesarkan seorang putra yang baik.

89
00:04:16,500 --> 00:04:19,839
Oke, baiklah, dia ada di sini.

90
00:04:20,440 --> 00:04:22,060
Oke. Doakan saya. Baiklah.

91
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Selamat bersenang-senang, Bu.

92
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Baiklah.

93
00:04:24,540 --> 00:04:25,780
Aku mencintaimu. Aku juga mencintaimu.

94
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
Selamat tinggal.

95
00:04:46,010 --> 00:04:48,670
Hei, aku baru saja bangun.

96
00:04:49,290 --> 00:04:50,410
Saya siap untuk masuk.

97
00:04:51,110 --> 00:04:52,110
Ya.

98
00:04:53,090 --> 00:04:54,570
Kenapa kamu di rumah? Maaf, apakah aku menahanmu
naik?

99
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
Oh, tidak apa-apa.

100
00:04:57,230 --> 00:04:58,290
Apakah Anda sudah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda?

101
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
Ya, aku sudah menyelesaikan semuanya.

102
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
Ya.

103
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
Apa yang kamu makan untuk makan malam?

104
00:05:04,030 --> 00:05:07,110
Oh, hanya kentang tumbuk.

105
00:05:07,690 --> 00:05:08,750
Ya. Dan beberapa daging cincang.

106
00:05:10,990 --> 00:05:11,990
Ini sangat bagus.

107
00:05:12,470 --> 00:05:14,470
Yah, bukan berarti kamu mendapatkan yang lebih baik
makan daripada yang saya lakukan.

108
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
Apa yang telah terjadi?

109
00:05:18,080 --> 00:05:22,960
Aku tidak tahu. Aku hanya... Kamu tahu?
Dia pria yang baik. Saya tidak bisa mengatakan ada

110
00:05:22,960 --> 00:05:28,920
sebenarnya tidak ada yang salah dengannya. aku hanya...
Kakinya dingin. Sepertinya, saya tidak tahu.

111
00:05:29,020 --> 00:05:30,620
Mungkin aku tidak cocok untuk ini
hal kencan.

112
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Oh.

113
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Itu menyebalkan.

114
00:05:35,800 --> 00:05:37,620
Owen, kamu baik-baik saja?

115
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
Hai.

116
00:05:42,820 --> 00:05:43,820
Ya.

117
00:05:44,080 --> 00:05:45,240
Apakah dia setidaknya membayar makan malamnya?

118
00:05:46,040 --> 00:05:48,460
Ya, benar. Dia melakukannya. Dia pria yang baik.

119
00:05:49,560 --> 00:05:54,680
Dan saya pikir dia mungkin menginginkannya
pulang. Aku hanya... Itu bukan itu

120
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
hal yang benar.

121
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Kamu tahu?

122
00:05:57,980 --> 00:05:58,980
Ya.

123
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
Ya.

124
00:06:06,820 --> 00:06:08,000
Kamu ingin berbaring di sampingku?

125
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Ya tentu saja.

126
00:06:12,200 --> 00:06:13,680
Aku membuatmu merasa lebih baik. Ya.

127
00:06:15,100 --> 00:06:16,400
Aku tidak suka kalau kamu sedih.

128
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Silakan.

129
00:06:24,280 --> 00:06:27,280
Aku tidak tahu. Apakah kamu pikir ibumu?
akankah, seperti, menemukan seseorang?

130
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
Maksudku, aku yakin.

131
00:06:37,500 --> 00:06:38,960
Bagaimana mungkin dia tidak melakukannya? Tidak.

132
00:06:39,870 --> 00:06:46,630
Ayahmu dan aku bersama untuk itu
panjang, itu seperti... Itu a

133
00:06:46,630 --> 00:06:49,010
hal yang berbeda dengan orang lain.

134
00:06:50,590 --> 00:06:55,310
Lagi pula, aku sudah punya satu pria baik
dalam hidupku.

135
00:06:57,810 --> 00:07:00,270
Saya tidak tahu seberapa baik saya. Kurasa memang begitu
oke.

136
00:07:01,990 --> 00:07:03,030
Aku bangga padamu, sayang.

137
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
Terima kasih, Bu.

138
00:07:17,640 --> 00:07:18,900
Anda hanya tidur di sini malam ini?

139
00:07:22,700 --> 00:07:23,840
Tidak. Kamu merasa lebih baik?

140
00:07:54,120 --> 00:07:55,460
Menurutku, aku membesarkanmu dengan baik.

141
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Saya pikir juga begitu.

142
00:08:05,300 --> 00:08:07,040
Kenapa tidak ada lagi yang sepertimu, ya?

143
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
Aku tidak tahu.

144
00:08:16,700 --> 00:08:18,020
Ada banyak pria di luar sana.

145
00:08:33,000 --> 00:08:37,600
Maksudku, lihatlah kami. Kami seperti, kamu
putus dengan pacarmu, kamu tetap di sini

146
00:08:37,600 --> 00:08:41,659
pulang malam belajar, aku terus gagal
tanggal.

147
00:08:43,760 --> 00:08:45,760
Menurutku, lebih baik aku dan kamu saja
bagaimanapun juga.

148
00:08:48,820 --> 00:08:52,100
Saya tidak perlu khawatir tentang kencan itu
hal sekarang.

149
00:09:09,480 --> 00:09:11,420
Sudah berapa lama sejak kalian putus
dengan pacarmu?

150
00:09:14,820 --> 00:09:17,180
Saya kira sekitar tiga bulan.

151
00:09:22,020 --> 00:09:23,560
Bolehkah ibumu menanyakan hal pribadi padamu
pertanyaan?

152
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
Mungkin akan tetap melakukannya.

153
00:09:28,600 --> 00:09:30,320
Apakah Anda pernah bersama seseorang sejak saat itu?

154
00:09:31,840 --> 00:09:32,940
Tidak, maksudku, aku masih lajang.

155
00:09:34,000 --> 00:09:37,780
Tidak, maksudku... Oh, seperti...

156
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
Sudah enam bulan.

157
00:09:57,960 --> 00:09:59,800
Saya berharap saya bisa lebih lama dari itu.

158
00:10:00,680 --> 00:10:01,900
Aku berharap aku bersama ayahmu.

159
00:10:05,000 --> 00:10:07,120
Dan wanita tua juga punya kebutuhan, lho.

160
00:10:07,780 --> 00:10:09,560
Saya pikir saya akan beruntung
malam ini.

161
00:10:10,140 --> 00:10:11,480
Saya sudah siap melakukannya.

162
00:10:11,820 --> 00:10:15,180
Saya pikir itulah yang akan saya lakukan,
dan aku tidak bisa.

163
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Kamu belum tua.

164
00:10:41,640 --> 00:10:43,540
Anda selalu berjalan-jalan hanya dengan kotak Anda,
bukan?

165
00:10:44,780 --> 00:10:47,260
Yah, kurasa sepanjang malam.

166
00:10:50,020 --> 00:10:51,600
Mereka agak terbuka di sini.

167
00:10:52,260 --> 00:10:56,080
Ya, yang ini tidak punya apa-apa.
Mereka tidak memiliki tombol.

168
00:11:08,020 --> 00:11:09,660
Menurutku mereka cukup modis.

169
00:11:09,960 --> 00:11:10,699
Menurutmu begitu?

170
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
Ya.

171
00:11:13,819 --> 00:11:15,880
Aku tidak tahu. Saya melihatnya di tempat cuci dan
sangat banyak.

172
00:11:16,880 --> 00:11:19,520
Saya tidak tahu seberapa modisnya mereka
menjadi. Mereka sudah ada sejak lama.

173
00:11:21,880 --> 00:11:23,680
Sebelum saya memberi saya beberapa yang baru, mungkin.

174
00:12:14,609 --> 00:12:15,609
Saya minta maaf.

175
00:12:19,110 --> 00:12:20,110
Tidak apa-apa, Bu.

176
00:12:22,010 --> 00:12:23,670
Aku hanya lelah.

177
00:12:28,650 --> 00:12:30,310
Mungkin Anda terlalu banyak minum,
ya?